Zertifizierung EN 15038

Focusing on technical translations

Extensive experience with technical translation

We specialize in technical translation, especially the translation of:

• Operating instructions
• Service manuals and maintenance instructions
• Online help and online tutorials
• Catalogs
• Requests for proposal
• Safety notices and
• Technical product information

Speed is essential in order to thrive in global competition. Time-to-market is a major factor in the financial success of technological innovations. Bringing products to market quickly often requires having flawless translations for multiple countries and languages simultaneously. Yet, despite the time pressure, translations of technical material require a high level of precision and reliability.

Of course, delivering consistently high-quality technical translations requires teams of translators and proofreaders with the relevant technical backgrounds. But having the right mix of technical and organizational factors is also essential. These include:

• Terminology management to ensure linguistic consistency
• Translation memory tools like SDL Trados
• Compliance with standard EN 15038 for standardized translation procedures
• Knowledge of the European machinery directive during the translation process

We are prepared to receive and translate files from any application, as well as from major content management and editing systems. Professional interfaces to your application then allow us to perform the translation as efficiently as possible.