Zertifizierung EN 15038

Prozessintegration

Nahtlose Schnittstellen - klare Prozesse 

Übersetzungsprozesse können heute nicht mehr isoliert betrachtet werden. Sie sind Teil komplexer unternehmensinterner Workflows und häufig eingebettet in entsprechende Software-Umgebungen, wie z. B. Content-Management-, Dokumentmanagement- oder ERP-Systeme.

In Zusammenarbeit mit Ihrer IT-Abteilung entwickeln wir Lösungen für eine nahtlose Anbindung Ihrer Systeme an unsere Übersetzungsumgebungen.

Die Kunst besteht dabei darin, die zu übersetzenden Texte aus den jeweiligen Anwendungen zu extrahieren, in ein plattformunabhängiges Format (z. B. XML) zu konvertieren und die Übersetzung wieder in die Ausgangsanwendung zu importieren – und das ohne jegliche Verluste bezüglich Format und Struktur in der Zielsprache.

Bei diesen technisch anspruchsvollen Prozessen setzen wir all unser Know-how ein, das wir in der kontinuierlichen und langjährigen Zusammenarbeit mit unseren Kunden gesammelt haben. Dabei arbeiten wir auch Hand in Hand mit unserer Schwesterfirma, der Kaleidoscope GesmbH, die bei Bedarf kundenspezifische Lösungen entwickelt, wie z. B. API-gesteuerte Schnittstellen und Engines.

Nutzen auch Sie unsere langjährige Erfahrung zur Gestaltung effizienter Prozesse!