Zertifizierung EN 15038

Top-Dolmetscher für Tagungen und Events 

Sprachqualität in Echtzeit

Überall dort, wo Menschen unterschiedlicher Sprachräume zusammenkommen und sich mündlich austauschen möchten, kommen Dolmetscher als wichtige Brückenbauer zwischen Sprachen und Kulturen zum Einsatz. Wir bieten erfahrene und professionelle Dolmetscher sowie die jeweils notwendige technische Dolmetsch-Ausrüstung für Veranstaltungen wie:

• Konferenzen
• Tagungen
• Kundengespräche
• Presseempfänge
• Präsentationen etc.

Es gibt drei Arten der Dolmetschung: 

• Beim Simultandolmetschen wird der Vortrag des Redners zeitgleich aus einer schalldichten Kabine gedolmetscht. Über Kopfhörer wird die Übersetzung den Zuhörern in der von ihnen gewählten Sprache übermittelt. Pro Sprachenpaar wechseln sich jeweils zwei Dolmetscher im Dolmetsch-Team regelmäßig ab. 
• Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Dolmetschung der Redebeiträge zeitversetzt. Konsekutivdolmetschen ist beispielsweise für Tischreden oder Verhandlungen geeignet. Achtung: Hier verdoppelt sich die Redezeit! 
• Beim Flüsterdolmetschen (auch Chuchotage genannt) wird, ähnlich wie beim Simultandolmetschen, zeitgleich mit dem gesprochenen Text in die Zielsprache übersetzt. Der Flüsterdolmetscher steht dabei direkt neben oder hinter der Person, für die gedolmetscht wird, und gibt die Dolmetschung flüsternd und ohne technisches Equipment an Dritte weiter.

Wir beraten Sie gerne, welche Art der Dolmetschung für Ihre Veranstaltung geeignet ist und garantieren damit die optimale Verständigung unter den Teilnehmern – und letztlich den Erfolg eines jeden Events.